Luciano Berio, Quattro canzoni popolari [1947-1971]
Testi di origine popolare [I, II, IV] e di Jacopo da Lentini (sec. XIII) [III]

I. Dolce cominciamento:
canto per la più fina,
che sia, al mio parimento,
d’Agri infino in Messina,
cioè la più avenente,
"O stella rilucente,
che levi la maitina,
quando m’apare davanti
li tuò dolzi sembianti
mi ’ncendon la corina".


II. La donna ideale (canzone genovese)
L’omo chi mojer vor piar,
de quatro cosse dee spiar.
La primera è com’el’è naa,
l’altra è se l’è ben accostumaa,
l’altra è como el è formaa,
la quarta de quanto el è dotaa.
Se queste cosse ghe comprendi,
a lo nome de Dio la prendi.


III. Avendo gran disìo
dipinsi una pintura,
bella, voi somigliante,
e quando voi non vio,
guardo 'n quella figura,
e par ch’eo v’aggia avante:
come quello che crede
salvarsi per sua fede,
ancor non veggia inante.

Al cor m’arde una doglia,
com’om che ten lo foco
a lo suo seno ascoso,
che quanto più lo ’n voglia
allora arde più loco
e non po' stare inchluso:
similmente eo ardo
quando pass'e non guardo
a voi vis'amoroso.

S’eo guardo, quando passo,
inver'voi, no mi giro,
bella, per risguardare.
Andando, ad ogni passo
getto uno gran sospiro
che faciemi angosciare;
e certo bene ancoscio,
c’a pena mi conoscio,
tanto bella mi pare.


IV. Il ballo (canzone siciliana)
La la la la...
Amor fa disviare li più saggi
e chi più l’ama men ha in sé misura.
Più folle è quello che più s’innamura.
La la la la...
Amor non cura di fare suoi dannaggi.
Co li so raggi mette tal calura
che non po’ raffreddare per freddura.