Encantamiento (Incanto)
Carlos Guastavino
testo di Gabriela Mistral

Este niño es un encanto
parecido al fino viento;
si dormida lo amamanto
que me bebe yo no siento.

Es más dulce éste al que río
que el contorno de la loma;
es más lindo el hijo mío
que este mundo al que se asoma.

Es más rico este mi niño
que la tierra y que los cielos;
en mi pecho tiene armiño
y en mi canto terciopelo.

Y es su cuerpo tan pequeño
Cual el grano de mi trigo:
menos pesa que el ensueño;
no lo ven y está conmigo,
está conmigo.
Hallazgo (Svelamento)
Carlos Guastavino
testo di Gabriela Mistral

Me encontré este niño
cuando al campo iba:
dormido lo he hallado
sobre unas gavillas.

O tal vez ha sido
cruzando la viña:
al buscar un pámpano
toqué su mejilla...

Y por eso temo
al quedar dormido
se evapore como rocío
en las viñas.
La Rosa y el Sauce (La rosa e il salice)
Carlos Guastavino
testo di Francisco Silva y Valdés

La rosa se iba abriendo
Abrazada al sauce,
¡El árbol apasionada,
La amaba tanto!
Pero una niña coqueta
Se la ha robado,
Y el sauce desconsolado
Le está llorando.