Giorgio Federico Ghedini, Quattro canti su antichi testi napoletani [1925]
Testi anonimi

I. Auciello che ne viene da Caserta,
dimme, nennillo mio si è biv’o muorto.
L’aggiu lassato malatiell’ a lietto,
steva piglianno medicin’ a morte,
‘na mana ce teneva li cunfiette,
‘a ‘n‘ata ce teneva l’acqua forte.
Corre la mamma cu’ li bbracci’ aperte,
povero figlio mio p’amore è muorto!

II. Arbero peccerillo te chiantaie,
j’ t’arracquaie cu’ li mieie surore;
venne lu vient’ e te tuculuiaie,
la meglia cimma me cagnaie culore.
La fronna ch’era verde se seccaie,
lu dorge frutto me cagnaie sapore.
Viene mort’ arremmeri’ a chisti guaie
mo’ che nennello mio ha cagnat’ amore.

III. La tortora ch’à perza la cumpagna
tutti li juorne sta malancunosa.
Trova nu pantaniello e se ci abbagna.
Vi’, cumme se la veva ‘ntruvulosa.
Po’ se ne va a nu pizzo de montagna,
e là se chiagne li malanne suoie.

IV. Ci aggiu tutta ‘sta notte cammenato, Nenna;
semp’ a lu scuro ce so’ ghiuto, Nenna.
Mo’ che rent’ a ‘sti pporte so’ arrivato
pare che ‘mparaviso so’ trasuto.
Rapitele ‘sti pporte ch’ ite ‘n chiuse,
facit’ ascì l’addore de ‘sti rrose!
Sento ‘na voce da rint’ a lu suonno:
vattenne, ninnu mio, ca t’accumpagno.

V (inedito). Aggio saputo ca te ne vuo’ ire,
chiover’ e male tiempo pozza fare!
Da chelli pparte che te ne vuo’ ire,
se pozzeno seccà puzz’ e funtane.
Nu’ puozza maie truvà pan’ e mulino.
Manco nu lietto pe’ t’arripusare!
Spiert’ e de mierto sempe tu puozz’ ire,
semp’ a li ggrazzie meie tu hi’ a turnare!