|
Le voyage
[…]
Singulière fortune où le but se déplace,
et, n’étant nulle part, peut-être n’importe où!
Où 1'Homme […]
pour trouver le repos court toujours comme un fou!
[…] ‘Ouvre l’oeil!’
[…] ‘Amour … gloire … bonheur!’
[…] L’Imagination qui dresse son orgie
ne trouve qu’un récif […]
À une passante
[…] Fugitive beauté
dont le regard m’a fait […] renaître,
ne te verrai-je plus que dans l’éternité?
[…] bien loin d’ici! trop tard! jamais peut-être!
[…] j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais!
Madrigal triste
Que m’importe que tu sois sage?
Sois belle! […] sois triste! Les pleurs
ajoutent un charme au visage,
comme le fleuve au paysage;
l’orage rajeunit les fleurs. |
Il viaggio
[…]
Strano destino dove la meta cambia posto,
ed essendo da nessuna parte, forse chissŕ dove!
A cui l’Uomo […]
corre sempre come un pazzo cercando la sua quiete!
[…] ‘Apri l’occhio!’
[…] ‘Amore … gloria … felicità!’
[…] L’Immaginazione, in preda alle sue orge,
trova solo uno scoglio […]
A una passante
[…] Fugace bellezza,
il tuo sguardo […] mi ha fatto rinascere,
ti rivedrò soltanto nell’eternità?
[…] lontano da qui! Troppo tardi! Forse mai più!
[…] dove fuggi non lo so, dove vado non lo sai,
o tu che avrei amato, o tu che lo sapevi!
Madrigale triste
Che tu sia onesta, cosa m’importa?
Sii bella e triste! Le lacrime
donano al viso un fascino nuovo,
come il fiume al paesaggio;
ai fiori ridona vita il temporale. |