Eran El Bar, Dai confini estremi della terra [2000]
testo di Primo Levi

Ascolta, o Dio, il mio pianto, ascolta la mia preghiera, dai confini estremi della terra ti invocherò.

Eran cento uomini in arme. Quando il sole sorse nel cielo tutti fecero un passo avanti. Ore passarono senza suono. Le loro palpebre non battevano. Quando sonarono le campane tutti mossero un passo avanti. Così passò il giorno e fu sera. Ma quando fiorì in cielo la prima stella tutti insieme fecero un passo avanti. “Indietro, via di qui, fantasmi immondi! Ritornate alla vostra vecchia notte!” Ma nessuno rispose e invece tutti in cerchio fecero un passo avanti.

nb: la frase in corsivo è la traduzione italiana del salmo ebraico intonato dalla voce.